У Колонізаторах гравцям належить виступити в ролі перших поселенців, які освоюють нещодавно відкритий острів - Катан. При цьому метою гри аж ніяк не є «знищення» супротивників – ваше завдання швидше за інших розвивати свою колонію, оскільки перемога дістається гравцю, який першим набрав 12 переможних очок. У свою чергу, бали. нараховуються за будівництво поселень, міст, за створення найдовшої дороги та спеціальних «культурних будівель», а також за мобілізацію найбільшої армії... Гравець, який найшвидше освоїв острів, і стає правителем Катана.
Дія гри розгортається на полі, складеному з шестигранників (гексів). Використання складового поля дозволяє кожній партії проходити на новому, неповторному ландшафті. Всі гекси суші (за винятком Пустелі) виробляють ті чи інші ресурси: цеглу, дерево, зерно, шерсть, руду. Ці ресурси необхідні для будівництва об'єктів чи придбання карт розвитку. На лісових гексах можна добувати деревину, на пасовищах – вирощувати овець для одержання вовни, у пагорбах – добувати глину для цегли тощо.
Для того, щоб отримати необхідні для розвитку ресурси, гравці будують поселення та міста на кордонах відповідних гексів. Але не все так просто, ресурси "виробляються" відповідними гексами тільки якщо при кидку кубиків на початку ходу кожного гравця випадає число, що відповідає даному гексу. Таким чином, безперебійне отримання ресурсів залежить як від грамотного розміщення своїх поселень, так і від удачі.
Стратегічна економічна гра «Die Siedler von Catan», присвячена освоєнню острова Катан, була перекладена багатьма мовами і користується незмінною популярністю в різних країнах (англомовний варіант гри називається «The Settlers»). За час свого існування настільна гра Колонізатори встигла стати лауреатом безлічі нагород, у тому числі здобувши в різні роки звання «Найкраща гра Німеччини», «Найкраща гра США та інші.
Вік: від 10 років
Час гри: 60-120 хв
Кількість гравців: 2-4
Комплектація:
19 гексів суші (ліси, пасовища, ріллі, пагорби, гори та пустеля)
6 морських частин із 9 гаванями
95 карт сировини (по 19 кожного виду: дерево, шерсть, зерно, глина та руда)
25 карт розвитку
4 карти будівництва (пам'ятки для гравців)
2 особливі карти (найдовший торговий шлях і найбільша армія)
ігрові фішки чотирьох кольорів (16 міст, 20 поселень, 60 доріг)
18 номерних жетонів
2 кубики
фішка розбійника
лист керівництва до гри (на звороті якого опис гри та розкладка поля для початківців)
брошура короткого довідника колонізатора
